мал, да удал

мал, да удал
1) General subject: little pigeons can carry great messages
2) Set phrase: little pigeons can carry great messages (дословно: Мал голубь, а важное послание доставить может), oaks may fall when reeds stand the storm (дословно: Буря валит дубы, а тростник может устоять), small rain lays great dust (дословно: Небольшой дождь густую пыль прибивает)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Смотреть что такое "мал, да удал" в других словарях:

  • Мал да удал — Малъ да удалъ. Малъ золотникъ, да дорогъ (увѣсистъ). Малъ золотникъ, да золото вѣсятъ; великъ верблюдъ, да воду возитъ. Ср. Petite cloche, grand son. Ср. Klein, aber fein. Ср. Corporis exigui vires contemnere noli: Ingenio pollet, cui vim natura… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мал да удал — Мал золотник, да дорог (увесист). Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возит. Ср. Petite cloche, grand son. Ср. Klein, aber fein. Ср. Corporis exigui vires contemnere noli: Ingenio pollet, cui vim natura negavit. Не презирай силы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мал, да удал. — см. Маленький, да удаленький …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил. — (веник банный и платяной). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • велика Федора, да дура — а Иван мал, да удал — Великохонек, да плохонек, а и маленек, да умненек. Широка рогожа, да грош ей цена. Ср. Велика Федора да дура, а Иван мал да удал: им было бы выждать, покуда он взойдет в тесные ворота дворцовые, и захватить сзади, а они, не поглядев в святцы, да… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Велика Федора, да дура: — а Иван мал, да удал — Велика Ѳедора, да дура: а Иванъ малъ, да удалъ. Великохонекъ, да плохонекъ, а и маленекъ, да умненекъ. Широка рогожа, да грошъ ей цѣна. Ср. Велика Ѳедора да дура, а Иванъ малъ да удалъ: имъ было бы выждать, покуда онъ взойдетъ въ тѣсныя ворота… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал. — Велика Федора, да дура, а Иван мал, да удал. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И велик, да дик, и мал, да удал. — см. Великонек, да диконек …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сокол мал, да удал. — см. Маленький, да удаленький …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • малый — МАЛЫЙ, сравн.: меньший, превосходная: малейший. зап. мнейший, сев. малеющий; небольшой, невеликий; короткий, низкий; узкий, тесный; молодой, недоросший; негодный по короткости своей; б.ч. употр. маленький. Малые дети, малый ребенок; малое стадо,… …   Толковый словарь Даля

Книги

Другие книги по запросу «мал, да удал» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»